不少网友搜索吉尔吉斯斯坦货币时，会留下“吉尔吉斯斯坦什么oyi币种”的检索疑问，这个带着拼写误会的说法，其实是音译拆分带来的乌龙——大部分人想问的，就是吉尔吉斯斯坦的法定流通货币吉尔吉斯索姆，非标准音译“索伊”拆分后，就衍生出了“oyi”的说法。
吉尔吉斯索姆（吉尔吉斯语：Кыргыз сом，ISO货币代码KGS），是吉尔吉斯斯坦自1993年正式发行的法定货币，取代了苏联解体后过渡使用的俄罗斯卢布，成为该国唯一官方认可的计价交易工具，货币进制为1索姆等于100辅币提因（Tyiyn），经过近三十年的发行调整，目前流通的纸币面额从1索姆到5000索姆不等,小面额提因多以铸币形式流通。
之所以会出现“什么oyi”的说法，主要来自两方面的误读：索姆的中文发音偶尔被非标准音译写为“索伊”，拼音拼写「suǒ yī」拆分后，尾音节“yī”就被单独截出，成了检索里的“oyi”；吉尔吉斯斯坦国内近年确实出现过名为Oyi的小众本土加密代币，但这只是初创项目发行的非法定虚拟代币，不具备官方流通效力，绝大多数人询问的“oyi币种”还是指法定货币索姆。
作为中亚内陆国吉尔吉斯斯坦的官方货币，索姆也是丝绸之路经济带沿线经贸往来中常见的币种，目前中国游客赴吉旅游，可在比什凯克等主要城市的机场、正规银行兑换索姆，也可直接用银联卡在当地ATM取现，旅游热点区域虽然支持美元、欧元兑换交易，但法定计价依然以索姆为准，截至2024年，汇率长期稳定在1索姆约兑换0.08元人民币左右，会随市场小幅浮动,出行前可查询最新汇率提前规划。
这个小小的“oyi”拼写乌龙，背后其实是大家对中亚国家货币的好奇，随着中吉两国经贸和文旅往来越来越密切,吉尔吉斯索姆也被越来越多的国人所熟悉。