近年来东南亚Web3和加密货币市场快速发展，不少跨境从业者、投资者在和泰国本地行业伙伴交流时，经常会碰到新兴币种本地化叫法的问题，最近不少人都在询问东南亚新兴项目Oyi币种的泰语标准说法,本文就给大家整理清楚相关信息。
首先给出明确结论：Oyi币种的标准泰语说法是，罗马音转写为O Yi，发音接近中文的“哦依”,这是泰国加密圈通用的官方叫法。
从命名规则来看，泰语对于外来的新兴币种名称，尤其是虚拟货币这类新生事物，大多采用音译转写的规则，不会特意创造全新的原生词汇，Oyi本身就是以英文拼写作为项目原生名称，因此泰语直接按照原发音转写为โอยิ，没有额外的意译说法，目前在泰国本土的加密交易平台、区块链线下社区中，通用标注方式是同时保留原英文拼写“Oyi”，括号标注泰语音译โอยิ，日常交流中无论是说泰语โอยิ还是原发音Oyi，泰国本地从业者都能准确理解,不会产生歧义。
补充项目背景来看，Oyi本身就是主打东南亚市场的区块链项目代币，核心用户群体集中在泰国、越南、马来西亚等东南亚国家，项目上线初期就确定了泰语的官方译法，除了音译的โอยิ之外,并没有其他特殊的本地别称。
需要提醒的是，当前虚拟货币交易不受我国法律保护，东南亚多国对虚拟货币的监管政策也处于动态调整中，相关参与者一定要留意合规风险,谨慎参与相关交易活动。